追蹤
Leticia ..... Spanish Hedgehog
關於部落格
breathes in music, whose heart beats with Latin rhythm.
  • 34111

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

滷蛋

在系辦值班三個學期
碰過三個外籍生來問問題


一年級時碰到的是甘比亞來的同學
是位黑人女孩
他的口音實在重到我幾乎無法辨識他在講啥
但他詢問的事情又特別難解釋
我也沒做過    那就是    課程"停修"怎麼申請
話說停修就是加退選結束後 學期末前有個期限 可以申請不修該課程
但成績單上會有停修紀錄
我實在有點慌亂不知道要怎麼講
停修的英文到底是啥!?  這講話的一瞬間就是找不到字可以用
(後來才想到好像可以用withdraw!?   其實我到現在還沒搞清楚)
總之就是要幫她找停修表格    敎他怎麼填給誰簽
更棒的是    那張表沒有英文版(囧)
還好到最後總算是他聽懂我講啥    我知道他要幹麻   結束了這個麻煩的程序


每次跟外籍生講話 都會重創我的英文聾啞宿疾(哀)


第二位華人小姐中文略通
但看不懂中文
所以還算好解決    講不通就中英夾雜
也是問教室在哪裡的問題
實在很難和外籍生解釋怎麼去徐州路校區上課
我自己都不知道


然後 今天又來了個老外小弟    應該是大學部的
聽他的口音聽不出是哪裡
像是native speaker    絕不是英國或美國來的
但可能還是有顆蛋   只是不是小七茶葉蛋這麼大    應該是阿婆鐵蛋之類的
講話聲音又小聲
他講一句話   我一開始都只聽到呼嚕嚕到中間才聽到字
這下搞更久
因為他說他去教室發現沒有人 不知道有沒有換教室或停課
我們暫時也聯絡不到找不到老師
他說那借他收mail看看    沒想到更鬼打牆的來了
他進不去他的信箱
一直叫他改密碼   我和我另一個值班的同學也很傻眼(而且同時系辦來了好多人要拿東西  很亂)
他改了密碼還是進不去
結果後來才發現 偉大的計中系統改密碼的時間為9:30和16:30
這位很衰的小弟現在改了密碼後    要等到下午四點半才能用新密碼使用校務系統
這段期間他就被學校的網路系統隔離了.....


小弟一臉無奈
喇賽我還可以    於是安慰他    不去一堂沒有關係啦    不好意思我們系統很詭異
小弟知道我們無能為力     且幫他弄了很久    就謝過我們離開了


結論是
我們都愛滷蛋!  滷蛋好吃! (我瘋了)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態